È uscito da qualche giorno, ma il tema è davvero senza tempo. Come le canzoni di Leonard Cohen, del resto. Mercy è una parola bellissima. Rispetto all’equivalente italiano, «misericordia», il termine inglese ha il pregio di un’immediatezza che sembra escludere … Continua a leggere
Eino Leino è stato, fra l’altro, il primo traduttore della Commedia di Dante in finlandese, la lingua che più di ogni altra ha ispirato J.R.R. Tolkien per l’invenzione degli idiomi adoperati nella Terra di Mezzo. Mimesis pubblica ora la più … Continua a leggere
Complice e giudice: questo, secondo Carlo Bo, era François Mauriac per i suoi personaggi e, in particolare, per Thérèse Desqueyroux, la protagonista del suo capolavoro. Ispirato a un caso di cronaca (il processo a Henriette-Blanche Canaby, accusata e poi assolta per … Continua a leggere
In questi giorni a Roma, presso l’Istituto nazionale per la grafica, il fotografo Antonio Biasiucci espone in “Tre Terzi” gran parte della sua produzione degli ultimi trent’anni. Da non perdere, come ho cercato di argomentare martedì 22 gennaio su «Avvenire».
Negli ultimi tempi mi è capitato di leggere e recensire i libri di due autori russi della cosiddetta “emigrazione” (entrambi si trovavano a Parigi all’epoca della Rivoluzione). Fatta salva questa coincidenza biografica, si tratta di due scrittori molto diversi tra … Continua a leggere
Di Eugenio d’Ors l’editoria italiana sembrava aver perso le tracce. Adesso escono questi scritti sull’Angelo (in rete se ne trovano anche altri), in una prospettiva molto più che novecentesca. Ne ho scritto così su «Avvenire» del 3 gennaio. E buon … Continua a leggere
Bompiani pubblica la prima traduzione integrale in lingua italiana di un capolavoro della letteratura inglese. Impresa notevolissima, anche perché, tra Narnia e la Terra di Mezzo, l’immaginario della Regina delle Fate è molto presente nel XXI secolo. L’articolo è uscito … Continua a leggere
Conto alla rovescia per il nuovo film di Peter Jackson tratto dalle opere di Tolkien. Può essere un’occasione per ragionare di fiabe, immagini e immaginazione.
Nuova edizione commentata delle opere di Dante e nuovissima edizione del De vulgari eloquentia, una di quelle “incompiute” che valgono una biblioteca. Su «Avvenire» di domenica 25 novembre ne ho scritto così: Quali fossero le convinzioni cosmologiche di Dante ce lo … Continua a leggere
Il tempo passa. Me ne accorgo più che altro dal fatto che molti considerano una novità libri e fenomeni che per me novità non sono. Ian Fleming pubblicato da Adelphi, per esempio. Era il 2004, tenevo una rubrica sui tascabili … Continua a leggere