Eino Leino è stato, fra l’altro, il primo traduttore della Commedia di Dante in finlandese, la lingua che più di ogni altra ha ispirato J.R.R. Tolkien per l’invenzione degli idiomi adoperati nella Terra di Mezzo. Mimesis pubblica ora la più … Continua a leggere
Attilio, il padre, si sorprende a pregare nello scavo della piscina. È il centro del mondo che si è illuso di poter costruire, il gioiello incastonato nella villa che sarà il suo vanto di spregiudicato imprenditore. In quel buco, in … Continua a leggere
Il dramma si addice a Caino. Dai Misteri medievali, nei quali il primo omicida appare come prefigurazione di Giuda, fino a riscritture recenti come l’allusivo Occidente solitario dell’irlandese Martin McDonagh (1997) o l’ellittico Caino di Mariangela Gualtieri (2011), il teatro … Continua a leggere
Bompiani pubblica la prima traduzione integrale in lingua italiana di un capolavoro della letteratura inglese. Impresa notevolissima, anche perché, tra Narnia e la Terra di Mezzo, l’immaginario della Regina delle Fate è molto presente nel XXI secolo. L’articolo è uscito … Continua a leggere
Pontiggia, Parazzoli, Pressburger, Coccioli: l’elenco dei vincitori del premio Basilicata è davvero molto lusinghiero. Senza nulla togliere a tutti gli altri, un nome e un titolo mi hanno colpito in particolare. Si tratta del Bambino della strega, la raccolta di … Continua a leggere
Il poeta Franco Loi è il vincitore del premio letterario Basilicata per la sezione di letteratura spirituale e poesia religiosa. Nella sezione narrativa il riconoscimento è andato a Dopo il miracolo. Siamo in buona compagnia, direi. L’elenco completo dei premiati … Continua a leggere
La giuria composta da Michelina Borsari, Franca Baldelli, Roberto Barbolini, Alberto Bertoni, Stefano Calabrese e Giuseppe Pederiali ha assegnato a Dopo il miracolo il premio letterario Frignano. Con questa motivazione: Il romanzo di Alessandro Zaccuri ha il coraggio d’interrogarsi su … Continua a leggere
Il tempo passa. Me ne accorgo più che altro dal fatto che molti considerano una novità libri e fenomeni che per me novità non sono. Ian Fleming pubblicato da Adelphi, per esempio. Era il 2004, tenevo una rubrica sui tascabili … Continua a leggere
È morto Ray Bradbury, ma questo lo sapete già. Qui c’è l’articolo che ho scritto su di lui per «Avvenire», un obituary nel quale ho ripreso un po’ delle idee già espresse in un profilo dell’autore uscito nel 1999 sulla … Continua a leggere
In queste settimane sono usciti due libri per i quali ho scritto la prefazione (nel senso che sono due prefazioni diverse per due libri diversi). Il primo è Racconti del giorno e della notte di Giuseppe Bonura, curato da Giulio … Continua a leggere